現在テストオープン中です。
ミニチュアゲームにカテゴライズされるゲームなら基本的にプレイいただけます。
You can play games using miniatures.
テーブル数 / Tables：
約120cm × 80cm 最大8卓
2個くっつけて160cm×120cmとしてご利用いただけます。
…現在追加で2テーブル、ビルド＆ペイント用のカウンターを準備中です！
Max 8 120cm*80cm tables
or 4 tables of 160cm*120cm
We are preparing extra 2 tables and build/paint tables
現時点でお貸出しできるもの：
ウォーハンマー対応ボード7-8枚
ウォーキャスター対応マット1枚（4'×4' / 30"×30"）
インフィニティ対応マット8枚（32"×24"）
テレイン諸々
…徐々に拡充していきます！
We have and you can borrow:
7-8 30"*22 Boards for warhammer
A 4'×4' / 30"×30" gaming mat
8 32"×24" gaming mats
Terrains
現在ご予約限定でオープンしております。下記よりご相談ください。
During the test opening, we open the shop by reservations
平日/Weekday：17:00〜22:00
※ご予約は13:00より承ります/reservations available from 1pm
土日祝/Holiday：13:00〜20:00
※ご予約は10:00より承ります/reservations available from 10am
平日20:00、土日祝18:00時点でご予約がなく、お客さまがいらっしゃらない場合、
早仕舞いする場合があります。
If there are no reservations / no customers in shop on 8pm weekday / 6pm holiday,
we may close earlier.
営業日については、プレオープン期間の現在は不定期となります。
ご予約に応じて開けますのでご相談ください。
During the pre-opening, We open the shop by reservations / requests
11月：26日
年末：12月22日〜1月9日
November: 26th
Year End: Dec.22-Jan.9
それ以外の日程は開店できる可能性が高いですので、お問合せください。
ゲーム・ペイントを伴わない
ご来店・ご飲食・お買い物は
実費のみとなります。
If not reserving tables for gaming, you just pay for drinks / foods
ゲームテーブル・ペイントテーブルご利用の場合：
5時間まで：1,000円
それ以上終日：+500円（最大1,500円）
ゲーム会の規模等によりサービス可能になる場合があります。ご相談ください。
ゲーム卓ご利用でホビー卓に空きがある場合（もしくはその逆）
そちらも料金内でご利用いただけます。（ご予約優先）
Using game tables / paint tables
Up to 5 hours：¥1000
more than 5 hours：+ ¥500 (Total ¥1500)
For gaming events we will offer a discount by the number of attendants.
In case you book game tables and hobby tables are available (and vice-versa),
You can use hobby table with no extra charges.
(priority for reservations)
フードは持ち込み可、
ドリンクはカウンターでご注文ください。
You can take foods to the shop, and we ask you to order drinks in shop
下記の方法にてご予約ください。
ご予約の際、ご希望日・ご希望時間・人数・プレイされるゲームと規模（ボードサイズ）をお知らせください。
いずれの方法についても、
弊店からの返信をもって、ご予約を承ります。
You can book tables by following ways.
On reservation, please inform the date, time, the number of people, the game you play and table size.
The reservation is confirmed by our reply.
Twitter@emulle_jpのメッセージ機能にてお知らせください。
Message us on @emulle_jp on Twitter
下記にお知らせください。
Booking Tables & Communications here:
オープンチャット
「Emulle game booking & matching」
info(at)emulle(dot)jpまでご連絡ください。
Send email to info(at)emulle(dot)jp